关于收购中钢集团四川炭素有限公司股权的事项
2012年04月16日
昭和电工株式会社（社长：市川秀夫），收购中国石墨电极生产厂商中钢集团四川炭素有限公司（以下简称“四川炭素”）67%的股份，日前，已与其母公司中国中钢集团协商一致，并签署了相关协议。今后，在经相关政府部门批准后，将正式把四川炭素并入成为集团的子公司。子公司化完成后，本集团公司将通过输出技术，提高四川炭素的产品质量，以谋求集团在中国及亚洲的石墨电极事业的进一步扩大。并且，确立了根据市场需求的变化而随时推进四川炭素产能扩张的方针。
四川炭素的年生产能力为2万2000吨，目前，所生产的石墨电极已在中国市场进行销售。本集团公司石墨电极的生产集中在大町事业所（位于日本长野县，生产能力6万吨/年）及昭和电工碳素（位于美国北卡罗莱纳州，生产能力4.5万吨/年）的日、美两地，年产能已达10万5000吨。此次，由于增加了四川炭素2万2000吨的产能，使本集团公司在全球范围内的年产能力达到12万7000吨。同时，本集团公司正在进行昭和电工炭素（美国）的设备扩建，到施工完成后的2014年，日、美、中3家工厂的石墨电极产能将扩大到15万7000吨。迄今为止，本集团公司通过日、美两地，主要面向日、美、欧盟的先进市场，供应高端的石墨电极产品；此次，通过完成四川炭素的子公司化收购，将进一步面向以中国及亚洲为中心的成长显著的新兴市场，加强开发与销售具有市场竞争力的产品，并提供覆盖发达市场到成长中市场的各类石墨电极产品，巩固本集团公司在全球内先进的石墨电极供应商的地位。
石墨电极是利用废铁再生进行生产的电炉炼钢制造工艺中不可缺少的消耗材料，随着电炉钢产量的增加，预计市场的需求将会扩大。此外，电炉钢拥有节省资源、二氧化碳排放量低等低环境负荷的特点，加之，在业已成为世界最大的钢铁生产国－中国等新兴地区，今后，随着汽车的普及以及都市化的发展，废铁的产出必将不断增加，由此电炉钢的产量也将稳步扩大，进而可以预测石墨电极生产的扩展状况将得到持续。
在本集团公司制定的“PEGASUS（飞马）”中期经营计划中，将“能源、环境”、“信息、电子”作为本期的事业发展领域，并以“创建富裕和可持续发展的和谐社会做出应有贡献”为目标，推进事业的发展。石墨电极作为有益于“有限资源的再生”及“地球温暖化加剧的抑制”等可持续保护地球环境的材料，在“PEGASUS（飞马）”计划中，与HD事业一并位居主力发展的地位。今后，本集团公司将在保有优秀技术能力的基础之上，依靠产品的升级更新及新市场的开拓，努力创出新的附加价值，谋求事业的不断扩大。
【中钢集团四川炭素有限公司概要】
公司名 中钢集团四川炭素有限公司
所在地 中国四川省广元市
成立 2007年
事业内容 石墨电极的制造、销售
资本金 1亿2600万人民币
股东 中钢集团 100%出资
*股份转让后 昭和电工株式会社 67%
（预定） 中国中钢集团公司 30%
东海贸易株式会社 3%
员工数 约400人
【中国中钢集团公司概要】
公司名 中国中钢集团公司
所在地 中国北京市
事业内容 冶金矿产资源的开发与加工
冶金原料、产品的贸易与物流
工程技术服务与设备制造
为钢铁工业相关企业提供综合服务
资本金 36亿5718万7742人民币（2011年4月）
销售额 1845亿6624万人民币（2010年）
以上
